From — Angenend (unpublished)
a paris Ce 19. aout[-July 20, 1785] 1784.

[torn: Mémoire Pour Monsieur franklin Pere, dhabillemens fait et fourni par Angenend, Maître tailleur. Rüe de la grande truanderie à Paris?]

[torn] des devant à 2.15...................................4.02.6
[torn] pour les poches du frac et gillet....................1.06.
1. dz boutons blanc métal anglois à 6..................7.
½ dz dits petits pour les manches.........................1.10
1. aus. ½ drap de Soie noir fort pour
la Culote............................................ 15........22.10
nanquin pour la Culote......................................5.
toille laval Ecrüe pour doubler les culotes .. 2.05.......4.10
poches et goussets, boucle d’acier, panne pour les
jaretieres parmentage en Soie pour la Culote noir et
monts dos pour celle de nanquin...........................3.
[subtotal]95.18.6
12 Août
La façon dun frac détoffe Carmelite rayés taillé
dans un fraque ......................................6.
du 20 7bre
La facon dun frac de drap pistache, gillet d’etoffe
de Soie rayés .......................................10.10
fourni 1. aus. ¼ drap louvier Couleur
pistache à ..........29.10 ..........................36.17.6
2. aus. ¼ [raz ?] de st Cir fort assorti pour
doubler les aparans ..........7.10 ..................16.17.6
¾ toille de Coton pour défaut du frac .....3.10 ..2.12.6
toille pour les poches du frac et gillets ...........1.06
1. dz gros boutons jaune métal anglois à6.....7.
8 dit petit pour les manches ...............3.....2
Etoffe de Soie rayes bleu et pistage...10.10 ..7
1. aus. toille de Coton fine pour doubler les devants
et faire le dos doubles .............................4.05
[subtotal]88.08.6
[total]190.07.6
[torn]
2. dz ½ boutons [torn]
Avoir coupé les bavaroises a 2 fracs un de drap [torn]
un de drap Carmelite, changé les Colets et mi des
Colets dessous les colets a la Saxe, fait des
boutonnieres et mi un rang de boutons ...............3.
30 9bre
Avoir mi des fonds a une Culote de Soie noir et réparé
divers endroits fourni lEtoffe y Compris ............2.
avoir racomodé une Culote de [veslasting ?] noir
a divers endroits ....................................15.
avoir racomodé un gillet de tricot de laine chiné
changé les boutons ..................................1.05
[subtotal]7.
La façon d’une Culote de prunelle noire .............2.10
toille de Coton blanche pour doubler ................3.
poches et goussets boucle dacier parmentage en toille
et Soie .............................................1.02
1. aus. . prunelle noire à .............7.10 ...22.10
[subtotal]19.02
19 avril 1784
La façon d’une culote de drap de Coton olive ........2.10
1. aus. ¾ drap de Coton anglois à .......7.10 ...13.02.6
poches et goussets et parmentage en toille,
boucle dacier toille des ceintures et ruban .........2.
[subtotal]17.12.6
19 mai
La façon d’un frac d’Eternelle Sans doublure, gillet
de Canadérie Culote de nanquin ......................12.
4. aus. Eternelle et parmentage de même ..3.1015.03.6
toille pour doubler les manches et
faire les poches ....................................2.
Canaderi rose et blanc pour les devants
du gillet ...........................................4.
toille royalle pour doubler les devants, dos
Simples et poches ..................................2.12
[subtotal]35.15.6
[total]249.09.6
[torn]
[torn].....................9..7.10
[torn] les devants et dos doubles ..................2.15
toille laval pour doubler la Culote et monts dos...2.08
poches et goussets, boucle dacier et poches
pour le gillet .....................................1.07
avoir racomodé un frac d’eternel mi des pieces
aux coudes .........................................1.
[subtotal]20.10
30. Juillet
La façon d’un frac de soie et Coton
glacé rose et noir .................................7.
3. aus. Etoffe glacé noir et rose .........6..22.
2. aus. ¼ toille Blondine fine
pour doubler en plain ................2.15 .......6.03.9
toille pour les poches ..............................15.
[subtotal]35.18.9
Total350.13.9

Je reconnois avoir Reçu le montant du présent mémoire pour solde de tout Compte jusqua ce jour

Angenend

Du 16. Janvier 1784. Articles oubliez a Monsieur benjamin bâche.

La façon dune Culote de prunelle noire, gillet de
tricot Vert et jaune de Soie jaspé .................6.
fourni une piece de tricot Vert et jaune de Soie
jaspé forte ........................................11.
Toille chaulete pour entredeux et poches ...........1.10
1. aus toille de Coton pour doubler les
devants dos doubles ................................3.10
Toille de Coton pour doubler la Culote .............3.
poches et goussets, boucle dacier et parmentage [blot].04.
1. aus. prunelle noire fine à ........8. ......13.06.9
[subtotal]39.10.9
[total]390.04.
Notation: Mr. Benjamin Bache
a paris Ce 19. aout 1784.
[torn] .............................................68.05.
[torn] ..............................26. ........22.15.
[torn] doubler les habits et ditte blanche pour
doubler les corps des Vestes à ......2.07 .......25.17
1. aus. ditte Ecarlate pour
le dessus des dos de Vestes ........................4.
toille et poches dhabit et Veste à ..1.04 .......2.08
4. dz. boutons blanc métal anglois pour
les habits ..........................2. .........8.
2. dz. boutons jaune pour les Vestes.18 ......1.16
Velour gris a poil pour les colets
a la Saxe ..........................30. .........10.
8. onces 6. gros galon dor pour galloner les
Vestes à ...........................10. .........87.10
3. aus. . Serge de rome noire à7.10 .....25.
doublures de Culotes en peaux de
chamois ............................3.05 .....6.10
poches et goussets, boucles dacier1.02 .....2.04
[subtotal]292.05.
Pour un domestique, La façon dune Redingote
de chateauroux faite a taille manches ouvertes,
colet a la saxe bordée de tresse ..............................6.
2. aus. chateauroux Superfin à .....10.10 .....21.
toille pour doubler les manches et faire les poches2.05
7. aus. tresse angloise pour border à3. .......1.01
[subtotal]30.06
Pour le froteur, La façon dune Veste du matin
a bavaroises manches ouvertes .............................4.
1. aus. . chateauroux à .........10. ........13.06.9
2. aus. . Serge pour doubler ....2.07 .....5.09.9
toille pour les poches .............................18.
[subtotal]23.14.6
26. dit
La façon dune Redingote de drap bleu a bavaroises,
bordée et boutonieres de tresse ....................6.
[total]346.05.6
Pour le froteur, La façon dune Redingote [torn]
2. aus. ¼ drap dElbeuf bleu droy décati à [torn]
toille pour doubler les manches et faire les poches2.05
10. aus. tresse angloise pour border et
boutonieres à ......................10. ........1.10
[subtotal]          [torn]
23 mai
Pour un nouveau domestique, avoir rélargi du corps et
des manches un habit de drap et ralongé les manches et
lacé la veste par dériere ..........................2.
12. juin
Pour le cocher, La façon dun habit de drap gris et
retourné la Veste de drap ainsi que le galon,
Culote noire .......................................14.
1. aus. ¾ drap gris mêllé décati à21. .........36.15
5. aus Serge grise et de la blanche pour doubler
les devants de Veste à ..............2.07 .....11.15
toille pour les poches dhabit .......................18
2. dz. boutons blanc métal anglois à2. ..........4.
1 dz. petit boutons jaune ...........................18
Payé pour avoir fait nétoyer le galon de Veste ............3.10
fil dor pour les boutonieres ...................................1.10
1. aus . Serge de rome noire à...7.10 .....12.10
peaux de chamois pour doubler .............................3.05
poches et goussets boucle dacier ............................1.02
[subtotal]90.03
22. août
pour un nouveau Cocher; avoir démonté entierement
un habit de drap gris et Veste de drap Ecarlate
lavoir fait a Sa taille .......................................2.10
Du 16. Janvier 1784
Pour 2. Domestiques, La façon de deux habits de drap
gris Vestes de drap rouge galoné en or,
Culote noire .........................14......28.
[subtotal]578.11.
[torn]
[torn]2.07 ..37.12
[torn] pour le dessus du dos et manches4.......7.
toille et poches dhabit et Vestes .............................3.10
3. dz ½ boutons blanc métal anglois à2.05 ..7.17.6
2. dz. jaune pour les Vestes ..........1.10..3.
9. onces galon dor pour gallonner
les vestes à 10 [ink blot] ...................................90.
3. aus. Serge de rome noire pour les Culotes7.1025
doublure en peaux de chamois ..........3.05 ..6.10
poches et goussets, boucle dacier .....1.02 ..2.04
[subtotal]348.03.6
Pour un domestique, La façon dune Redingote
de chateauroux   faite a taille a bavaroises manches
ouvertes bordé de tresse ...........................6.
2. aus. chateauroux à ..............10. .....22.15
toille pour doubler les manches et faire les poches2.05
7. aus. tresse angloise pour
border et boutonnieres ................... .03. ....1.01
[subtotal]32.01
Total958.15.6

Je reconnois avoir reçu le montant du présent mémoire Pour solde de tout Compte jusqua ce jour

Angenend

Notations in different hands: Mr. franklin pere pour Domestiques Memoires du Tailleur. 19 Août 1784. Mémoire Pour Monsieur franklin Pere, dhabillemens fait et fournis par Angenend, Maître Tailleur Rüe de la grande Truanderie à Paris
Du 25. 7bre 1784
Avoir raccomodé un habit et Veste et Culote de Soie
noir mi des morceaux a la doublure et rélargi la veste1.15
. Taffetas Itallie noir pour racomodé
la doublure à ..............................8. ....2.13.6
[subtotal]4.08.6
22 Xbre
La façon d’une Culote de Soie noir .................3.
fourni une grande piece de tricot de Soie noir .....30.
Toille chaulete pour entre deux ....................2.05
Toille des Ceintures et ruban, poches et goussets,
bout de Soie et boucle d’acier, parmentage en toille
et Soie ............................................2.11
[subtotal]37.16
La façon de 4 caleçons de toille cretonne à1.02...4.08
3. aus. ¾ toille de Cretonne moüillée a 1. aus.
de large ..................................5. .....18.15
[subtotal]23.03
99.07.

Reçu le [torn] Mémoire Pour Monsieur franklin pére, d’ouvrages fait pour Ses Domestiques, fournis par Angenend, Maître Tailleur Rue de la truanderie.

Du 22. Xbre. 1784.
Pour Michel Domestique, La façon dune Redingote de drap
faite a toille pour mêtre par dessus un habit ......6.
fourni 2. aus. drap dElbeuf décati couleur
amériqund les bavaroises doublé en même drap à 21 ..49.
Toille pour doubler les manches et toille
plombée pour les poches ............................2.05
2. dz. gros boutons a gros points à ..18......1.19
[subtotal]59.04
21 février 1785
La façon de deux habits, de drap gris Vestes de drap
Ecarlate galloné en or, Culote de Serge de
rome noire .........................................28.
3. aus. ½ drap dElbeuf. gris mêllé décati à21...73.10
12. aus. ½ Serge assortie pour doubler les habits
et ditte blanche pour doubler les Vestes à2.07....29.07.6
. drap de béry Ecarlate pour devants
des Vestes ................................24.....21.
2. aus. ½ Serge Ecarlate pour le dessus du dos et
des manches à .............................4. ....10.
Toille et poches dhabit et Veste à ........1.06 ..2.12
[torn] ½ boutons blanc métal anglois à ..2.05 ..7.17.6
[torn] Vestes à ...........................1.10 ..3.
[torn]
[subtotal]320.01.
[torn]
Montant de lautre part .............................379.05.
Montant et Suite de larticle .......................6.
fourni 2. aus. ½ chateauroux à .......... 11. ....23.16.9
Toille pour doubler les manches et faire les poches2.05
7. aus. tresse angloise pour border à .....3. ....1.01
[subtotal]33.02.9
Pour le froteur, La façon dune Redingote de drap
a deux colets, pour mêtre par dessus un habit ......6.
2. aus. ½ drap Couleur amériquaine décati
les bavaroises doublé en même drap à ......21. ....52.10
Toille pour les poches et doublure des manches .....2.05
2. dz. gros boutons a gros points à ........18..1.16
La façon dune Veste du matin a bavaroises
manches ouvertes doubles poches ....................4.
1. aus. ½ chateauroux à .................10. ....15.
2. aus. ½ Serge pour doubler ............2.07 ..5.17.6
Toille pour les poches ..............................18.
[subtotal]88.06.6
[total]500.14.9

Recu le montant pour solde de tout Compte [torn]

Notation: B. Fs accts. with the Taylor for himself, Ben, & Serts. all settled & paid 20 July 1785.