From — Arbelot: Receipted Bill (unpublished)
Memoire de Ladepane [la dépense] darbelot Du mois de juliette 1781
Du2dine ches mdame La frete......................15s.
Du3dejeune et dine a versails......................1 l.t.10s.
Du5dine a St clous ches mr. de chalu.............15
pr une Bouteile de vain pr.
uns courier Venu dolande......................12
du6dejeune et dine a St Germain.................1 l.t.10
Du10dejeune et dine a versails......................110
du9dejeune au Bain..................................15
pr le port de 2 leitre.............................4
pr le Barc au retour du Bain..................12
du18dejeune et dine a versails.......................1 l.t.10
du19dine ches madame helvetius...................15
du20dejeune au Bain..................................15
pr. le Barc........................................12
du21d. et dine a la campaigne ches md.
dutartre...........................................1 l.t.10
Du22pr le port de 2 leitre............................4
pr le Barc.........................................12
Du30dejeune et dine a versails......................1 l.t.10
15 l.t.11 s.

Recú le montant du susdit dont quitance a passy ce 30 octobre 1781

arbelot

memoire daous
Du2dine ches mr. le gouteux.......................15
Du7dejeune et dine a versails......................1 l.t.10
du9dejeune au Bain..................................15
du10dejeune ches mr hebert a son pavilion.......15
Du13dine ches mr. de fontanieu.....................15
Du14dejeune et dine a versails......................1 l.t.10
Du15dine ches mr. le comte de St aubin...........15
pr. le port de 2 leitre............................4
Du21dejeune et dine a versails......................1 l.t.10
Du22dejeune au bain..................................15
pr le pasage du Barc............................12
du25dejeune et dine a versails.......................1 l.t.10
du27dine ches mde. La comtesse de Bosant.......16
pr une livres de [patates]......................1 l.t.12
Du28dine ches mde hetvelius........................15
Du30pr le pasage du Barc............................12
Du31dejeune au tableau..............................15
15 l.t.15s.

Reçu Le montant du Susdit dont quitance a passy ce 30 8bre 1781

arbelot

memoire de 7bre 1781
Du2dejeune et dine a versails......................1 l.t.10
Du4dejeune a paris ches Mr Verneit..............15
du8dine ches mde. de cheminot...................15
du9dine ches mde. Lafrete.........................15
du10dine a versails ches Mr leconte de vergin(?)15
du16dejeune a St germain...........................15
du meime pours de auteule.....................15
du18dejeune au Bain..................................15
pr le pasage du Barc............................12
pr le port de 2 leitre............................4
Du26dine a St germain................................15
pr uns flambeau.................................2 l.t.
Du30dejeune et dine a versails......................1 l.t.10
11 l.t.16s.

Recú Le montant du Susdit dont quitance a passy ce 30 8bre 1781

arbelot

[The account for October is in another hand:]

Octobre
du8.déjeuné et diné a Versailles....................1 l.t.10
du11.ports de 2 littres.................................4
du15déjeuné et diné a Versailles....................1 l.t.10
du17diné ches Mde helvetius........................15
du18.déjeuné rue d’auphine..........................15
do.passage du barc..................................12
do.port de littre......................................2
du23.déjeuné et dine a Versailles....................1 l.t.10
du26.diné ches Mme la comtesse de forbac........15
passage du Barc.................................12
7 l.t.5

reçu le montant du present mémoire a Passy Ce trente octobre mil sept cent quatre vingt un

arbelot

[On verso:] Arbelots Accts Amtg to 132 l.t. 17. Pd 30 Oct. 1781.—
Memoire de trois mois de Gage dui [qui] sunt due arbelot Echu Ce premier octobre 1781

po ur

pour trois mois de Gages.............................37 l.t.10
pr.trois de vain.....................................27 l.t.
pr.trois mois de Blamchisage.....................9 l.t.
pr.trois mois de culote..............................6 l.t.
prtrois mois de poudre et pomade...............3 l.t.
82 l.t.10 s.

Recu le montant du susdit dont quitance a passy ce 30 8bre 1781

arbelot